Berhentilah
Berikan aku pisaunya
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku merasa Kau harus memberi tahu kami.
Bicaralah
Berapa lama sebelum
kita menemukan sumber airnya?
Tuan Ma
Dia adalah satu-satunya orang yang dapat menemukan sumber air.
Masalah apa yang dia sebabkan?
Kami benar-benar tidak bisa pergi.
Berbicara
Bukit pasir itu, tepat di atas bukit pasir
ada danau.
Baik
Ayo pergi
kupikir
dia berbohong.
Pernahkah Kau mendengar tentang menghibur diri dengan ilusi?
Rubah tua itu.
Belajar sedikit
Penerjemah : Zhang_Jiaoer Subtitle by YoYo Televition
JANGAN DI HARDSUB JIKA MENGHAPUS CREDIT
Episode 10
Halo
Dr Liang ini darurat.
Aku mengerti.
Zhang Rishan kan?
Sayatan pisau ditambah luka tembak.
Pisau ajaib?
Dokter
Bagaimana bisa cidera?
Ketika sedang memasak
itu
Bagaimana dengan luka pisau?
Aku ceroboh saat memasak.
Kau orang lokal?
Hidup sendiri
iya
Kenapa kau bertanya? -Tidak apa apa
Disana
Kemana kau pergi? Untuk menemukan air.
Omong kosong, kita berjalan sejauh ini dan masih tidak ada air.
Di mana airnya? Aku bisa mencium bau air.
Jangan memulai omong kosong itu lagi.
Bukankah kau baru saja mengatakan bahwa ada sebuah danau di atas bukit pasir itu.
Aku hanya mengoceh.
Apakah kau berbohong padaku?
Aku juga ingin hidup.
Jangan buang waktu badai pasir datang.
Dimana itu? Mengapa Aku tidak bisa melihatnya. Angin berasal dari badai pasir.
Aku bisa merasakan danau.
Air. Kami ingin minum air. Bawa kami untuk menemukan air.
Semuanya bagaimana kita mempercayai Ma Ri.
Kau berbicara omong kosong.
Badai pasir
Jangan main main
Kita tidak bisa melarikan diri sekarang.
cari lereng untuk bersembunyi
Disana
Cepat
Cepat ayo cepat
cepat kesini
Temukan lereng untuk bersembunyi
Cepat temukan lereng untuk bersembunyi di bawah.
Disana
ayo cepat
Selamatkan dia
Temukan lereng untuk bersembunyi
Jangan masak nanti.
Hati-hati. -Aku telah bertemu dengan mu sebelumnya.
Kuno
Sebenarnya, tidak ada yang akan percaya hal seperti itu.
baik
Kau dapat memeriksanya. - Aku tidak membawa uang.
Aku dapat meminjamkan uang kepada mu. kau bisa meninggalkan nomor teleponmu untukku
Baik.
Aku melihat Kau tulus. Aku akan membuat pengecualian saat ini.
Baik.
Kau bisa membayar.
Ayo
Aku biasanya sangat sibuk.
Aku sering bekerja lembur.
Jika Kau ingin menghubungi ku
Itu baik-baik saja.
Aku tidak punya rencana di siang hari.
Siang hari Kau tidur dan tidak ada yang bisa mengganggu. Itu yang kau katakan Dr. Liang.
Xiao Mao, dia berbeda.
Dia seorang pasien.
Tuan Zhang
Jika Kau memiliki masalah dengan tangan mu, Kau bisa datang langsung kepada ku
Ketika seorang superstar datang, mereka semua mengantri.
Itu yang Kau katakan Dr. Liang.
(Zhang ming en cakep banget kalo senyum gitu )
Xiao Mao, dia berbeda.
Dia seorang pasien.
Itu akan makan waktu berapa lama?
baik
Lain kali aku akan membantumu
Lain kali
Dia berkata lain kali
Tampan
Bukankah dia tampan.
Dia tampan.
Tampan, kau membuatku terlihat buruk.
Aku? - iya Kau. Xiao Mao aku memberitahumu
Lain kali Aku berbicara dengan seorang pria tampan. Dan kau mencoba untuk menjatuhkan ku
Aku tidak akan memperkenalkanmu dengan wanita lagi.
Hidup ini singkat, mengapa kau tidak lupa.
kau baik-baik saja?
Bos
Aku belum melihat Ma Ri
Orang kampung itu sudah pergi. Bagaimana kita akan menemukan air?
Dia tidak akan mati, kan.
Gurun adalah rumah bagi Ma Ri.
Kami semua lolos dari badai pasir. Dia tidak akan melarikan diri.
Semua orang dengarkan
Ma Ri sudah pergi.
Bajingan, beri aku pisaunya
Pria tua
Kau marah
Apakah kau tidak ingat, nak?
Aku mengeluarkan pisau itu
dan memaksanya untuk mencari air.
Apa yang baru saja Kau katakan?
Sepertinya kau tahu
Setiap kali sesuatu terjadi.
Aku ingin tahu siapa kau.
Siapa kau?
Tuan Ma
Kau membunuhnya terlebih dahulu.
Maka Kau harus membunuhku.
Yang terbaik adalah membunuh semua orang.
Bunuhlah.
Pukul aku
Tuan Ma
Berikan aku pisaunya
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Ma Ri adalah yang paling akrab dengan padang pasir.
Tanpa dia.
Aku tidak tahu ke mana harus pergi.
Kita hanya punya satu kesempatan.
Untuk berharap apa yang dia katakan sebelumnya adalah benar.
Arah itu memiliki air.
Kau percaya padanya?
Percaya
Aku melihat air
Kolam air jernih
Selesai bekerja. Mari makan
Tidak
Aku tidak punya nafsu makan
Kau telah merusak lantai ku
jelaskan
Aku tidak akan kalah dari mu
Aku akan mengirimmu jumlah ganti rugi nanti.
Boss Yin
Apakah Kau memiliki hati nurani?
Kau menerima konsekuensi dari tindakanmu
Jangan biarkan orang lain campur tangan di gunung.
Aku berbaur dengan diri sendiri
Bukankah kau mengatakan kau tidak hidup?
Boss Yin
Bukankah biasanya Kau tidak berbicara tentang bisnis?
Jika Kau tidak mau mengobrol.
Pergilah
Tanganmu tidak sakit?
Tidak apa-apa sekarang.
Sembilan perusahaan lain
semuanya bertanggung jawab atas bisnis mereka sendiri.
Apakah kau tidak ingin kembali ke gunung.
Aku hanya melewatkan masa lalu.
Membantu paman kelima adalah tugas yang sibuk.
Kau harus berpikir jernih.
Hal ini tidak sesederhana hanya membantu.
Seperti ini sekarang.
Setelah Kau terlibat, akan ada lebih banyak masalah.
Kau ingin terlibat
tetapi ketika Kau ingin membebaskan diri dari masalah ini.
Mustahil
Apakah Aku tipe orang yang takut akan hal-hal semacam itu?
Kapan
meringkuk pilihan ku.
Jangan lupa.
Hari-hari ini Keluarga Wang
Apa yang ingin mereka lakukan?
Aku belum lupa
Mereka ingin
untuk mengendalikan kita semua.
Bagaimana tampilan bisnisnya?
Mereka semua kehilangan uang.
Kerugian
Jangan berpikir tentang membebaskan dirimu sendiri.
Tidak semuanya bisa diukur dengan uang.
Kau dan Paman Fu masih setia.
Setelah bertahun-tahun ini.
Kau masih memikirkan idenya. - Masih ada yang harus Aku lakukan.
Aku pergi. - Aku tidak akan mengantarmu keluar.
Mengapa kau mencari ku?
Kau membantu Wu Xie
Aku tidak
Kau ikut campur dalam masalah Kota Gu Tong
Kau membantu Wu Xie
Oh
Semula
Kalian tidak tahu apa yang mereka lakukan.
Kami tidak akan membiarkannya pergi.
Kau dapat mencoba
Kau Bangun. -Kak Meng, di mana kita?
Rumah penduduk setempat
Minum perlahan
Apa hal-hal bulat hitam ini?
Telur kotoran domba.
Telur kotoran domba!
Kotoran domba
Jangan repot-repot Ini adalah metode dari penduduk setempat.
Kita telah tanpa air untuk waktu yang lama. Kau tidak bisa minum banyak air sekaligus.
Telur kotoran domba ini mengapa Kau tiba-tiba mewaspadai hal itu.
Kau minum air terlalu cepat.
Dan ini telah memakan rumput yang menumbuhkan danau ku.
Secara metaforis itu seperti kopi luwak. Apakah kau mengerti?
Rasanya tidak buruk.
tidak normal
nak apa yang kamu lihat?
Luo Luo
Kau sudah bangun.
Sebenarnya
Kau
Apakah Kau yang menyelamatkan kami?
Tidak, itu anakku Ga Lu He membawamu ke sini. -anakmu?
Ketika Kau pergi keluar, Kau akan dapat melihatnya.
Kami tidak melihat banyak orang di tempat kami sepanjang tahun ini.
Ketika dia melihat orang-orang, dia dengan senang hati membawa mereka kembali ke sini.
Terlepas apakah mereka hidup atau mati
Permisi, di mana kamar mandi? -Kami memiliki pit jamban.
Pergi keluar dan temukan tempat untuk membebaskan diri.
Tapi jangan terlalu jauh.
Rumah kami hanya beberapa ratus kilometer.
Aku mengerti.
Kotor
Kau yang kotor.
Astaga, kau gila. Aku kencing, kau membuatku takut, -Kau menyalahkan ku
Apa yang sudah kau gali?
Apa yang kau lakukan di ruang bawah tanah keluarga?
Apa itu di dalam? - Tidak ada
Li Cu
Ingatlah untuk mencuci tanganmu.
Satu
Sebelas
Sebelas?
Apakah Kau orang yang menyelamatkan ku. Ga Lu.
Itu menyakitkan.
Jangan dibuang.
Punya air apa saja?
air
Aku belum pernah melihat air minum.
Teh susu sudah siap.
Minum teh susu.
Apa yang salah?
Ibu
Jangan menangis. Kau baik baik saja.
Jangan menangis.
Dia melemparkan kotoran domba padaku. Itu adalah pertahanan yang bisa dibenarkan.
Bukan apa-apa, hanya permainan anak-anak.
Apakah kau bukan orang yang paling disukai di rumah ini?
Dengan begitu banyak orang, apakah kau tidak bahagia? -Aku senang.
Kakak, jadi dia adalah putramu.
Benar
Apakah Kau melihat aku pada usia ini. Apakah Aku tidak terlihat seperti seseorang yang harus memiliki putra yang besar?
Benar. Orang-orang kita menikah lebih awal.
Suami kami meninggal lebih awal. Jadi hanya ada dua dari kami di keluarga.
Itu dia yang menyelamatkan kita dari padang pasir.
Benar. Dia mencari unta untuk menemukan kalian semua.
Adik kecil, terima kasih.
Minum perlahan. Makanan akan segera siap.
Su Nan
Kapan kita semua pergi?
Semua persediaan kami hilang.
Kami butuh waktu untuk mempersiapkan. Setiap orang butuh waktu untuk pulih.
Oke, kita akan istirahat selama dua hari.
Aku akan membukanya untuk pertanyaan.
Apakah Kau semua memilikinya?
Empat puluh, Empat Puluh Lima
Ayo main, ayo bermain denganku.
Ayolah.
Silahkan
Selesai Ye Zi.
Itu menyakitkan
Dia minum air kenapa perutnya sakit?
Ini mungkin disebabkan kekurangan air jangka panjang.
Ketika aku selesai minum, Aku juga merasakan sakit.
Aku tidak punya rasa sakit.
Usia Kalian hampir sama.
Minat serupa. Benar saja, Kau adalah seorang musafir.
Kalian mirip.
juga sama. Seluruh keluargamu sama.
Kau sekarang bahkan tidak sedikit takut padaku?
Boss Wu ada satu hal
Katakan
Kau membawa ku ke tempat itu sebagai peta hidup.
Baru-baru ini Aku sudah sembuh.
Kau belum menemukan tempat itu. Kau tidak akan pada saat itu
buka kembali lukaku kan?
Sebelum Kau kembali sembuh
Aku akan menemukan tempat itu.
dan Aku sudah melihat peta itu di punggung mu berkali-kali.
Aku sudah menuliskan semua informasi penting.
Jangan khawatir
Aku tidak akan membiarkanmu menderita lagi.
Maka Kau tidak benar-benar membutuhkanku?
Bagaimana kalau kau biarkan aku pulang?
Aku tidak bisa sekarang.
Kenapa?
Waspadalah dengan Su Ri Ge
Apakah dia punya masalah?
Kau tidak boleh membiarkan mereka mengetahuinya.
Jaga kewaspadaanmu
Kenapa?
Waktunya makan
Jika Kau ingin hidup, lakukan apa yang Aku katakan.
Ibu. -Makan makananmu.
Bagaimana semuanya? -Baik
Minum teh. Terima kasih.
ayo
Bersulang Tuan Ma
Apa yang sedang kau lakukan? Tidak mau makan?
Tidakkah kau pikir itu berminyak. Aku tidak punya nafsu makan.
Aku dapat melihatmu tidak cukup lapar.
Nona, kau baru datang dari padang pasir.
Tidak memiliki nafsu makan itu normal. Setidaknya minum teh.
Terima kasih. -Bos.
Apakah Kau memiliki mie instan. -Kami tidak punya di sini.
Hanya daging.
Minum teh. - Luangkan waktumu makan.
Apa ini?
Hal ini
jangan sentuh sebanyak mungkin.
Ingat apa yang aku katakan kepadamu. Jangan berlarian.
Tempat ini memiliki beberapa masalah.
Ini ketel air.
Boss di sini ada ketel air.
Terima kasih.
Apakah air di sini? -Ini airnya.
Aku masih merasakan rasa terbakar.
Di sini air
Minum air.
Jika Kau tidak minum air, Kau akan mengalami dehidrasi.
Pak Tua, apa kau baik-baik saja?
Kak Nan Apa yang terjadi?
Ini bukan flu.
Dia meludahi air hitam. Makan obatnya dulu.
Mari kita menilai situasi besok.
Melihat dia seperti ini. Sudah pasti bukan flu biasa.
Fu Mei, Mau air panas.
Terima kasih kak Dan.
Ini bukan jalannya
untuk membuat film dokumenter
Kami terjebak di tempat ini.
Jangan berpikir tentang mendapatkan hadiahnya.
Aku khawatir, meskipun hadiah itu mudah. Sekarang Aku takut ..
Bisakah kita membuatnya hidup kembali?
Itu pertanyaannya.
Jika kami tidak mengikuti Wu Xie, kami akan baik-baik saja.
Aku tidak memaksa Kau untuk datang ke sini.
Pergi ke padang pasir itu berbahaya.
Jika Kau ingin membuatnya hidup.
Dengarkan rencanaku
Tidak ada yang diizinkan pergi.
Apakah kau mengerti?
Mengerti
Yeh
Oke, Wang Dao melakukan ini demi kita.
Kalian semua dengarkan. Kita harus keluar dari sini tanpa masalah.
Aku mendengarkan. Kami semua bertindak seperti anak-anak berusia tiga tahun.
semua orang ingin menjadi buluh yang bisa berfikir
Aku hanya ingin menjadi anjing yang berbaring di rumah.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Jangan duduk dan tunggu kematian.
Mari kita pergi dengan pemimpin.
Kami hanya bisa mengandalkan Wang Dao.
Andalkan dia
Benar
Jika Wang Dao memutuskan untuk mengikuti
tidak banyak yang bisa dilakukan.
Ini ketel air.
Di sini Tuan Ma
Tuan Ma Melihat kembali perjalanan.
Berapa kali kita melarikan diri?
Aku selalu ingin mengajukan pertanyaan kepada mu
Aku tahu apa yang ingin Kau tanyakan.
Aku melihat Kau beruntung selama beberapa hari.
Pertanyaan terakhir
Tanyalah
Tuan Ma
Jika kita benar-benar mencoba yang terbaik
Tapi jangan menemukan kota Gu Tong
Apa yang akan kita lakukan?
Bukankah aku katakan sebelumnya?
Jika tidak ditemukan.
Aku akan mati.
Jangan katakan itu
Hanya tidak bisa menemukannya.
Tuan Ma, aku benar-benar untuk seluruh hidupku
akan mengikutimu.
Jangan khawatir
Luo Luo
Secara jujur
Orang-orang itu
Apakah Kau mempercayai mereka?
Aku tidak tahu
Satu orang tidak tahu
Aku senang
Aku seperti es tipis dalam kehidupan ini
Memaksa diriku saat ini
Berkuda di dinding
Hanya bisa bergerak maju, tidak bisa mundur.
Bagaimana dengan masa depan.
Hanya keberuntungan.
Aku lelah dari hari
Pergi tidur lebih awal.
Makanlah dua sebelum tidur.
Terima kasih
Jangan beri tahu siapa pun Aku memberi mu ini
Baik.
Penerjemah : Zhang_Jiaoer Subtitle by YoYo Televition
JANGAN DI HARDSUB JIKA MENGHAPUS CREDIT